Top

Lost in Translation SO FUNNY!!! In English & Italian

Guest Blog Written By: Linda from Tra Di Noi

italian_tomato_chips_san_carlo

Imagine this….I’m in a store in Soverato & I see this bag of chips pop out at me…I start reading it, I say to myself “wow this bag of chips sounds so sexy & exotic….made with Mediterranean passion with fresh tomatoes”…I had to buy them…knowing full well that I shouldn’t (against my diet rules!) but, who can pass up a bag of chips with such exotic words…I open up the bag, so EXCITED to eat them with all the “Mediterranean passion” in the world & guess what ‘THEY WERE KETCHUP CHIPS!!” Hahahahah!!! I laughed so hard & I couldn’t even catch my breath, thank goodness no one knew what was going on in my head…ahhhh those Italians get us every time….even their chips sound so “EXOTIC”.

Immaginate la scena … Entro  in un negozio e vedo questo sacchetto di patatine … Sto leggendo e mi dico “ah, pero’ ….”fatta con passione mediterranea con pomodoro fresco” ..in italiano suonava così sexy e romantico !!!!! Immaginate la mia sorpresa quando ho aperto la bustina  e SORPRESA sono patatine al KETCHUP !!!! Ho riso così forte proprio di gusto ….. Eh ma questi italiani …ci mettono nel “sacchetto” ogni volta!

For more from Tra Di Noi be sure to check them out online
“LIKE” them 
facebook, and “FOLLOW” them twitterpinterest and youtube!

This error message is only visible to WordPress admins

Error: No feed found.

Please go to the Instagram Feed settings page to create a feed.